【クリスマスに前歯が欲しい！】
みなさんこんにちは！
今年も残すところあと半月、クリスマスまではあと1週間となりました！
毎年この時期はテレビでも街中でも、いろいろなクリスマスソングが流れているかと思います＾＾
クリスマスソングに「歯が欲しい！」という歌が存在するのをご存知でしょうか？
◯「前歯のない子のクリスマス」（All I Want for Christmas Is My Two Front Teeth）
こちらの歌は、アメリカで1944年に発表されたクリスマスソングです。
子供がサンタクロースに「クリスマスに前歯を2本ほしい！」と頼む曲です＾＾
1948年にスパイク・ジョーンズが吹き込み、ビルボードのポップチャートで１位を記録したこともあるそうです！
このスパイク。ジョーンズという人物はコメディアンでもありミュージシャンでもあった人で、初期の頃に結成したシティ・スリッカーズというグループ名は、日本でフランキー堺さんがジャズ・コメディ・グループの由来となった名前でもあります。
こちらの曲のタイトル「All I Want for Christmas Is My Two Front Teeth」は
直訳すると、「クリスマスに望むすべてのことは、2本の前歯である」となります。
子供がサンタクロースに「クリスマスに1番欲しいのは2本の前歯！」とお願いしているんです！＾＾
渡舟人という方による日本語訳では、子供が「クリスマスイブに憧れの人に口笛を吹きたいのにこんなクリスマス嫌だ！」と歌う曲になっています。
前歯がないと口笛をうまく吹くことができないんですね。
英語の歌詞では口笛が上手に吹けないということで2本の前歯をサンタクロースに頼んでいますが、日本語に訳された歌詞では「クリスマス」が「クリフマフ」になってしまうということになっています＾＾
歯が生え変わる年齢の子供に限らず、前歯がなくなると、見た目の問題や食事や発音がしにくかったり、噛み合わせが悪くなるなど、さまざまな影響があります。
歯を失ってしまった場合は、そのままにするのではなく、できるだけ早期の治療をすることが大切です！
当店はホワイトニングサロンです！
ご予約はこちらから☆
【電話】011-261-0008
【LINE】@348iltjj
